Iniziato A Uscire - Translation Into English

No, intendevo, non trovi sia una coincidenza che questo va avanti da quando avete iniziato a uscire?

No, I just meant that don't you find it a little coincidental that right when you guys start dating, all this is going on?

Dopo che abbiamo iniziato a uscire e a passare del tempo insieme, non so, e' stato tutto piu' facile.

After we started going out and spending time together... it kind of got easier.

E' che mi sento un po' solo, perche'... non vedo Turk da quando ha iniziato a uscire con Carla.

I'm just a little lonely. I haven't been hanging out with Turk since he's been dating Carla.

Ouando abbiamo iniziato a uscire insieme.

When we first started going out.

Stiamo solo fingendo che sia come quando abbiamo iniziato a uscire le prime volte.

We're just gonna pretend like it was when we first started dating.

q Non fraintendermi, quando abbiamo iniziato a uscire era eccitante, pericoloso, divertente, sexy, selvaggio.

Do not get me wrong, when we started out, was exciting, dangerous. He was funny, sexy, high. It made me feel safe.

Qualcosa di caldo ha iniziato a uscire da dietro i miei pantaloni!

Something hot and warm is coming out the back of my pants now.

E mia madre ha iniziato a uscire con uno di questi due detective.

And my mother ended up dating one of those two detectives.

Papa', abbiamo appena iniziato a uscire e George e' della citta'.

Dad, we just started dating. And George is from the city.

Come si chiama il ragazzo con cui ha iniziato a uscire la settimana scorsa?

What's the name of the guy that he just started dating last week?

Non mi stupisce che abbia iniziato a uscire con le ragazze dopo i 26 anni.

No wonder you didn't start dating until you were 26.

Quando ho iniziato a uscire con Cam il suo ex-ragazzo mi ha avvisato.

When I first started dating Cam, his ex-boyfriend gave me a heads up.

Non mi chiamavi così quando abbiamo iniziato a uscire insieme?

Didn't you call me that when we were first dating?

Io e Sandy avevamo iniziato a uscire con lei, fare meditazione insieme.

Sandy and I started hanging out with her, meditating together.

Jane mi ha fatto controllare Oliver, quando hanno iniziato a uscire insieme.

Jane had me look into Oliver when they first started dating.

Abbiamo iniziato a uscire insieme circa sei mesi fa.

We started dating about six months ago.

E poi ha iniziato a uscire la sera, così l'ho seguita.

And then she starts going out at night, so I follow her.

Sai, ho iniziato a uscire con Mary quando avevo 17 anni.

You know, I started dating Mary when I was seventeen.

Invece da quando faccio questo lavoro e ho iniziato a uscire coi poliziotti... non vi sopporto piu' tanto.

No, it wasn't till I got this job and started dating cops that I got turned off from all y'all.

Paul pensava che Cass avesse iniziato a uscire con Tyler, a frequentarsi.

Paul thought Cass had started seeing Tyler. Like, dating.

Paul aveva ragione a pensare che Cassandra avesse iniziato a uscire di nuovo con Tyler.

Paul was right about Cassandra having started to see Tyler again.

Dai, lo sai che te l'avrei detto se avessi iniziato a uscire con uno che ha la macchina.

Please, you know I would have told you if I was dating someone who had a car.

Poi ho iniziato a uscire con quest'altra donna, poi ho rivisto la prima donna, abbiamo provato una storia a distanza e... diciamo che la seconda non l'ha presa molto bene.

Then I started seeing this other woman. But then I started seeing the first woman again. We tried the bi coastal thing.

Non ero mai salita su uno yacht finche' non ho iniziato a uscire con Bobby.

You know, me, I never set foot on a yacht until I started dating Bobby.

Beh, forse perche' da quando ho iniziato a uscire con Carter non sono mai stata cosi' piacevolmente sorpresa.

Well, maybe it's because? I have never been more pleantly surprised.

Ha iniziato ad incupirsi, e... ha iniziato a uscire con quella gente.

Then he got moody and he started hanging out with those people.

Beh, io... stavo guardando i vecchi compiti in classe di mamma e... ho notato che i suoi voti sono peggiorati quando ha iniziato a uscire con te.

Well, um, I was looking through Mom's old schoolwork, and I noticed her grades went down when she started going out with you.

Quando ha iniziato a uscire con Toby?

When did she start hanging out with Toby?

Ho iniziato a uscire con Erin quest'estate.

I started dating Erin this summer.

Walden, sapevi che avrei iniziato a uscire con altre persone.

You knew I'd start seeing other people.

Senti, non l'ho mai detto a nessuno... ma... quando Navid e Silver hanno iniziato a uscire insieme... diciamo che ho dato di matto anch'io.

Look, I haven't told anyone this... but... when Navid and Silver started dating, I... I kind of freaked out, too.

Hai continuato a flirtare con me anche ben dopo aver iniziato a uscire con lei.

You kept flirting with me long after you started dating her. How about you find yourself some other paralegal?

Io e Nadine abbiamo iniziato a uscire qualche mese fa.

Nadine and I started dating a few months ago.

Se tu fossi una ragazza, ti saresti tagliata la frangia e avresti iniziato a uscire con te in questo momento.

If you were a girl, you'd have cut bangs and be dating you by now.

Abbiamo iniziato a uscire quando ero una matricola al college.

We started going out when I was a freshman in college.

Poi ho iniziato a uscire con voi.

I started hanging out with you two. Zero!

Ricordo quando tu e Amelia avete iniziato a uscire.

I remember when you and Amelia started dating.

Saro' sempre grato a Betsy perche' l'unico motivo per cui Ellie ha iniziato a uscire con me era per farla arrabbiare.

I'll always be grateful to Betsy 'cause the only reason Ellie dated me in the first place was to piss her off.

Beckett, quando hanno iniziato a uscire Ryan e Jenny esattamente?

Beckett, when exactly did Ryan and Jenny start dating? Mm.

Solo che... non riesco a smettere di pensare a quando abbiamo iniziato a uscire e al suo contorto secondo fine.

I just... I can't stop thinking about how he started dating me with this twisted ulterior motive.

Hanno iniziato a uscire insieme all'ultimo anno del liceo.

Started dating when they were seniors in high school.

Le ho detto che abbiamo iniziato a uscire insieme solo dopo che ho lasciato la Rosewood High.

I told her that we didn't start seeing each other until after I left Rosewood high.

Era un film orribile... ma credo lo pensasse davvero, e... abbiamo iniziato a uscire, cose cosi'.

It was a terrible film, but I think he actually meant it. And, we started dating or something.

Inoltre, i corticosteroidi sono spesso prescritti, tuttavia, le dosi sono piccole e aiutano quando il paziente ha già iniziato a uscire da condizioni critiche.

Also, corticosteroids are often prescribed, however, the doses are small and help when the patient has already started to get out of critical condition.

Era già attraente, era uno schianto, e la nostra storia è durata da dicembre a maggio, cioè abbiamo iniziato a uscire a dicembre, e a maggio, si era laureata ed è diventata la donna che mi ha lasciato.

She was already smoking hot, she was super dorky, and we had a December-May romance, meaning we started dating in December, and by May, she had graduated and became my one that got away.

Translation of "iniziato a uscire" in English

How to use "iniziato a uscire" in sentences:

Download our Word Games app for free!